École de voile au YCB
Notre école est une fenêtre ouverte sur le monde passionant de la navigation à voile. Notre organisation, à but non-lucratif, offre un programme d’apprentissage certifié par Voile Canada pour les jeunes et les adultes. En plus d’apprendre à naviguer dans un environement sécuritaire, un séjour dans un de nos programmes permet d’établir des amitiés durables, et de développer ses aptitudes pour les activités de groupe. Lac, bateaux, instructeurs, tout y est pour passer du bon temps en pratiquant un des sports les plus excitants !
Le Club de Yacht de Beaconsfield propose plusieurs programmes et cours de voiles pour enfants et adolescents.
Comment fonctionne l’école de voile.
Vous trouverez ci-dessous un lien vers le « Guide des parents pour l’école de voile » 2026.
Ce guide a été créé afin d’assurer la sécurité et le plaisir de vos enfants. Veuillez prendre le temps de cliquer sur l’icône .PDF et de télécharger la version complète, puis de prendre le temps de passer en revue les détails avec votre enfant.
帆船学校的运作管理
以下是 2026 年版《帆船学校家长指南》 的链接。
本指南旨在确保您的孩子的安全和乐趣。
请您点击 PDF 图标 来下载完整版本，并与您的孩子一起仔细阅读其中的内容。
Dates limites et annulations
Votre inscription sera confirmée dès réception du paiement intégral des frais et du formulaire d’inscription dûment rempli. Après le 25 mai 2026, les remboursements seront soumis à des frais administratifs de 200 $. Aucun remboursement ne sera effectué après le 24 juin. Aucun remboursement partiel ne sera accordé si votre enfant abandonne ou est absent pendant une partie d’une session.
截止日期和取消
2026 年 5 月 25 日之后申请退款将收取 200 加元 的行政费用。6 月 22 日之后或课程开始后将不再提供任何退款。如孩子中途退课或部分缺勤，恕不提供部分退款。
Ce qu’il faut envoyer avec chaque élève
Pour garantir à votre marin une expérience sûre et confortable, un certain équipement et une certaine préparation sont nécessaires. Tous les élèves doivent apporter les articles suivants : Gilet de sauvetage de taille appropriée, approuvé au Canada. Des vêtements adaptés aux prévisions météorologiques (veste, imperméable si nécessaire) Des vêtements de rechange secs (au cas où) Maillot de bain, serviette, chapeau, crème solaire, lunettes de soleil. Des chaussures adaptées (chaussures fermées pouvant être mouillées) Pour des raisons de sécurité, les tongs ne sont pas autorisées. Une bouteille d’eau.
每位学员需携带的物品
为确保您的孩子经历一个安全和舒适的帆船培训过程，家长们需要做好相应的准备工作。所有学员必须携带以下物品：
- 适当尺寸、符合加拿大认证标准的救生衣
- 根据天气预报准备适当的衣物（外套、雨具如有需要）
- 一套干净的替换衣物（以备不时之需）
- 泳衣、浴巾、太阳帽
- 防晒霜、太阳镜
- 适当的鞋子（包头不漏脚趾、防水或可被打湿的鞋）
出于安全原因，不允许穿人字拖鞋
- 水壶
Code de conduite des marins
Le Beaconsfield Yacht Club s’engage à offrir les meilleurs programmes de formation possibles. En contrepartie, les membres et la direction du BYC attendent un engagement de la part de tous les étudiants participants. Chaque étudiant est tenu de traiter le matériel et les biens du club avec soin, comme s’ils lui appartenaient, et d’adopter en permanence un comportement approprié. Le BYC se réserve le droit de refuser l’inscription d’étudiants dont la participation perturberait le cours et nuirait à l’enseignement des autres étudiants. Pour des raisons de sécurité, les étudiants ne doivent pas quitter les locaux du club. Les étudiants s’exposent à une expulsion (sans remboursement) s’ils refusent de respecter cette règle spécifique.
学员行为守则
Beaconsfield帆船俱乐部 （BYC）致力于提供最优质的培训课程。BYC 的会员及管理层也同时期望所有学员的认真协作和承诺。每位学员都应像对待自己的物品一样爱护俱乐部的设备和财产，并始终保持良好、恰当的行为举止。BYC 保留我们的权利拒绝接收我们认为可能扰乱课程秩序或影响其他学员学习的学生。出于安全原因，学员不得擅自离开俱乐部场地。如违反此规定，学员可能被取消资格并被遣返，且不予退款。
